Когда я летел из Парижа в Хельсинки, то в бортовом журнале Finair обнаружил забавную, на мой взгляд, статью. Переведенное название ее вынесено в заголовок этой записи. Эта статья произвела на меня впечатление, т.к. показывает альтернативу широко распространенному мнению.
Далее я привожу свой быстрый перевод:
В мире нет другой такой страны, которая вызывает столько эмоций как США. Это то самое место на карте, которое мы, европейцы, любим ненавидеть или ненавидим любить в зависимости от обстоятельств. Наиболее ярые критики США, тем не менее зачастую те люди, которые никогда не посещали «новый мир».
Я отношусь к той категории европейцев, которая любит Америку. Я получил степень бакалавра в Фурманском университете в Гринвилле, штат Южная Каролина. Это были четыре года, которые я запомнил и которые сильно повлияли на мою жизнь. Парадоксально, но по этой причине я больше понял что это значит — быть европейцем.
Я приехал в Штаты с типичной высокомерностью европейца. «Эти американцы, они же просто кучка поедателей биг-маков, выпивателей Кока-Колы, которые постоянно смотрят телевизор. Нецивилизованные, жирные недотёпы», думал я. О, как же я был не прав. На самом деле мне кажется, что европейцы могут многому научиться у американцев.
Европейцы с трудом могут допустить, что США — старейшая демократия в мире. Когда наши монархи были заняты истреблением идей Монтескью и Джона Лока, американцы уже занимались их внедрением. Не идеально, но по крайней мере давали жизнь этим идеям не смотря ни на что.
Мы много должны США. Американцы приходили для того, чтобы спасать во время двух мировых войн. Их организационная помощь и поддержка интеграции Европы поставили старый континент на ноги.
Сегодня США бесспорно является мировой супердержавой. Супердержавы редко любят, независимо от того, что они делают.
Штаты являются несколько большим, чем популярная культура и Голливуд. На территории этой страны расположены некоторые из лучших университетов в мире, а также проживает большинство нобелевских лауреатов.
Так чему же мы можем научиться у американцев? На ум приходит по крайней мере три вещи.
Первая — это социальная установка. У американцев серьезный исполнительный склад ума по отношению ко всему. Они на самом деле следуют принципу «пойди и сделай». Нет вызова, который был бы слишком серьезен для предприимчивого американца.
Иногда этот самоуверенный подход может быть достаточно высокомерным, но чаще всего это настоящая вера в себя и свои силы. Ничего не стоит на пути «жизни, свободы и достижения счастья».
Подобная установка также означает, что существует небольшой страх неудачи. Американский бизнесмен не является настоящим предпринимателем, если он не пережил банкротство по крайней мере дважды.
Второе: американцы, возможно, самые творческие люди в мире. Это «страна возможностей». Если вы видите сумасшедший спорт или абсурдное изобретение, вы можете биться об заклад, что это американское. Не всегда, но чаше всего оно еще и доходное 
.
Кто еще может всерьез воспринимать битвы на монстер траках или профессиональный врестлинг? В какой еще стране бывший австрийский бодибилдер или актер боевиков может стать губернатором самого большого штата?
Третье: В штатах знают зачем существует сервис. Это просто работает в США. Просто сравните качество обслуживания, которое вы получаете во время ужина в Сан-Франциско с тем, что вы получите в кафе в Париже, особенно, если вы не говорите по французски.
От таких услуг как прокат автомашины до остановки в отеле, шопинг и ужин в ресторане, сервис просто непогрешим в США. И если он не работает так как надо, вы всегда можете предъявить им иск. Американские юристы могут вас ограбить, но по крайней мере они сделают это с улыбкой.
Есть гораздо больше вещей, которые заметны в штатах. Каждый американский штат отличается от другого. Жители штата Нью-Йорк и Техас даже разговаривают на разных языках. Первый из них очень либеральнее всех европейских стран, а последний — может посоревноваться в консерватизме с Ватиканом.
Что бы вы не думали о США, есть несколько вещей в которых я уверен: они не скучные снобы и они повлияли на весь мир. По этой причине все с таким интересом следят за выборами президента в Соединенных Штатах Америки.
Автор оригинальной статьи: Александр Стабб, член Европейского парламента.